vmxnet3: Fix malformed packet sizing in vmxnet3_process_xdp (CVE-2025-37799) | HOL Guard CVE