usb: xhci: Fix invalid pointer dereference in Etron workaround (CVE-2025-37813) | HOL Guard CVE