btrfs: harden block_group::bg_list against list_del() races (CVE-2025-37856) | HOL Guard CVE