eth: bnxt: fix missing ring index trim on error path (CVE-2025-37873) | HOL Guard CVE