netfs: Only create /proc/fs/netfs with CONFIG_PROC_FS (CVE-2025-37876) | HOL Guard CVE