net_sched: drr: Fix double list add in class with netem as child qdisc (CVE-2025-37915) | HOL Guard CVE