net: ethernet: mtk-star-emac: fix spinlock recursion issues on rx/tx poll (CVE-2025-37917) | HOL Guard CVE