vxlan: vnifilter: Fix unlocked deletion of default FDB entry (CVE-2025-37921) | HOL Guard CVE