tracing: Fix oob write in trace_seq_to_buffer() (CVE-2025-37923) | HOL Guard CVE