wifi: ath12k: Fix invalid entry fetch in ath12k_dp_mon_srng_process (CVE-2025-37944) | HOL Guard CVE