smb: client: Avoid race in open_cached_dir with lease breaks (CVE-2025-37954) | HOL Guard CVE