can: bcm: add missing rcu read protection for procfs content (CVE-2025-38003) | HOL Guard CVE