crypto: lzo - Fix compression buffer overrun (CVE-2025-38068) | HOL Guard CVE