net_sched: prio: fix a race in prio_tune() (CVE-2025-38083) | HOL Guard CVE