ice: fix Tx scheduler error handling in XDP callback (CVE-2025-38127) | HOL Guard CVE