net: atm: fix /proc/net/atm/lec handling (CVE-2025-38180) | HOL Guard CVE