can: kvaser_pciefd: refine error prone echo_skb_max handling logic (CVE-2025-38224) | HOL Guard CVE