Bluetooth: eir: Fix possible crashes on eir_create_adv_data (CVE-2025-38303) | HOL Guard CVE