btrfs: fix a race between renames and directory logging (CVE-2025-38365) | HOL Guard CVE