riscv: vector: Fix context save/restore with xtheadvector (CVE-2025-38435) | HOL Guard CVE