clk: imx: Fix an out-of-bounds access in dispmix_csr_clk_dev_data (CVE-2025-38446) | HOL Guard CVE