net/sched: Return NULL when htb_lookup_leaf encounters an empty rbtree (CVE-2025-38468) | HOL Guard CVE