tls: always refresh the queue when reading sock (CVE-2025-38471) | HOL Guard CVE