comedi: Fix initialization of data for instructions that write to subdevice (CVE-2025-38478) | HOL Guard CVE