Bluetooth: hci_devcd_dump: fix out-of-bounds via dev_coredumpv (CVE-2025-38592) | HOL Guard CVE