Bluetooth: hci_sync: fix double free in 'hci_discovery_filter_clear()' (CVE-2025-38593) | HOL Guard CVE