media: venus: Fix OOB read due to missing payload bound check (CVE-2025-38679) | HOL Guard CVE