nfsd: handle get_client_locked() failure in nfsd4_setclientid_confirm() (CVE-2025-38724) | HOL Guard CVE