drm/xe: Fix vm_bind_ioctl double free bug (CVE-2025-38731) | HOL Guard CVE