net/sched: Fix backlog accounting in qdisc_dequeue_internal (CVE-2025-39677) | HOL Guard CVE