NFS: Fix a race when updating an existing write (CVE-2025-39697) | HOL Guard CVE