netfs: Fix unbuffered write error handling (CVE-2025-39723) | HOL Guard CVE