s390/ism: fix concurrency management in ism_cmd() (CVE-2025-39726) | HOL Guard CVE