wifi: ath11k: fix sleeping-in-atomic in ath11k_mac_op_set_bitrate_mask() (CVE-2025-39732) | HOL Guard CVE