PCI: endpoint: Fix configfs group list head handling (CVE-2025-39783) | HOL Guard CVE