iio: adc: ad7173: fix channels index for syscalib_mode (CVE-2025-39786) | HOL Guard CVE