lib/crypto: arm64/poly1305: Fix register corruption in no-SIMD contexts (CVE-2025-39804) | HOL Guard CVE