efi: stmm: Fix incorrect buffer allocation method (CVE-2025-39836) | HOL Guard CVE