dmaengine: ti: edma: Fix memory allocation size for queue_priority_map (CVE-2025-39869) | HOL Guard CVE