i40e: add max boundary check for VF filters (CVE-2025-39968) | HOL Guard CVE