i40e: fix input validation logic for action_meta (CVE-2025-39970) | HOL Guard CVE