net/mlx5: fs, fix UAF in flow counter release (CVE-2025-39979) | HOL Guard CVE