io_uring/zcrx: fix overshooting recv limit (CVE-2025-40046) | HOL Guard CVE