bpf: Enforce expected_attach_type for tailcall compatibility (CVE-2025-40123) | HOL Guard CVE