Bluetooth: MGMT: fix crash in set_mesh_sync and set_mesh_complete (CVE-2025-40213) | HOL Guard CVE