hfsplus: fix KMSAN uninit-value issue in __hfsplus_ext_cache_extent() (CVE-2025-40244) | HOL Guard CVE