ALSA: usb-audio: Fix potential overflow of PCM transfer buffer (CVE-2025-40269) | HOL Guard CVE