drm/vmwgfx: Validate command header size against SVGA_CMD_MAX_DATASIZE (CVE-2025-40277) | HOL Guard CVE