afs: Fix delayed allocation of a cell's anonymous key (CVE-2025-68299) | HOL Guard CVE