bpf: Fix invalid prog->stats access when update_effective_progs fails (CVE-2025-68742) | HOL Guard CVE